Краткий испанско-русский словарь - embargo
Связанные словари
Перевод с испанского языка embargo на русский
embargo
m
1) юр. эмбарго, запрет
2) юр. секвестр
3) несварение желудка
••
sin embargo loc. adv. — несмотря на это, однако, всё же, тем не менее
sin embargo de que... — несмотря на то, что…
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) запрещение; запрет; эмбарго2) арест, наложение ареста (на имущество); обращение взыскания3) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долга4) судебный запрет5) изъятие (имущества); конфискация; реквизиция; секвестр6) захват; отнятие владения•auto de embargo — судебный приказ о наложении ареста на имуществоdecretar el embargo — налагать арестdiligencia de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество, наложении ареста на имуществоejecutor de embargo — судебный исполнительjuicio de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество; процедура обращения взысканияmandamiento de embargo — судебный приказ о наложении ареста на имуществоmejorar el embargo — обращать взыскание на дополнительное имуществоtrabar un embargo — налагать арест на имущество, издавать приказ о наложении арестаembargo administrativoembargo civilembargo criminalembargo de bienesembargo de matrimoniosembargo del salarioembargo ejecutivoembargo judicialembargo penalembargo precautorioembargo procesalembargo provisionalembargo provisorioembargo subsecuenteembargo preventivo ...Испанско-русский юридический словарь
2.
m1) эмбарго; запрет; запрещение; наложение ареста (на имущество)2) блокирование (счетов)•decretar el embargo — объявлять эмбарго; объявлять об аресте на имуществоimponer el embargo — вводить эмбарго; налагать арест на имуществоlevantar el embargo — отменять {снимать} эмбаргоreclamar el embargo — заявлять о введении эмбаргоsuspender el embargo — приостанавливать (действие) эмбаргоembargo aduaneroembargo de bienesembargo comercialembargo contra las cuentasembargo de mercancíasembargo de suministros ...Испанско-русский экономический словарь
3.
m1) infrec помеха; обуза2)tb embargo de bienes — юр арест имуществаS: pesar sobre algo — быть наложенным на чтоdecretar, imponer, llevar a cabo, realizar el embargo — см embargar 2)3) юр экономические санкции, репрессалии; эмбарго4)sin embargo — однако; тем не менее ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):